1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,717
(ආසියානු සංගීතය)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,097
FEI: සියල්ල සිදු විය
දවසේ
5
00:00:14,097 --> 00:00:16,183
මැජික් ග්රහණයේ.
6
00:00:25,526 --> 00:00:27,527
Wu Shifu මංමුලා සහගත විය.
7
00:00:27,527 --> 00:00:29,655
ඔහු ආරක්ෂා කළ රහස
අවදානම් විය.
8
00:00:29,655 --> 00:00:33,700
ලැජ්ජයි ගුරුතුමනි! අපේ කුං ෆු
ඔබේ ඉගැන්වීමට අනුව නොවේ!
9
00:00:33,700 --> 00:00:35,827
ඔබට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත!
10
00:00:36,662 --> 00:00:39,206
FEI: මොකක්ද වුණේ
මුතුන් මිත්තන්ගේ වටිනාකම්?
11
00:00:39,206 --> 00:00:42,167
ධෛර්යය, අවංකකම, පක්ෂපාතීත්වය?
12
00:00:42,167 --> 00:00:44,461
අභිරහස් ආගන්තුකයෙක්
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටියේය
13
00:00:44,461 --> 00:00:47,172
ස්වාමියාට බල කිරීමට
ඔහුගේ පාසල විකිණීමට.
14
00:00:47,172 --> 00:00:49,383
යමෙකුට පැහැදිලිව අවශ්ය විය
ඉඩම පවරා ගැනීමට
15
00:00:49,383 --> 00:00:51,093
එය ගොඩනඟන ලද.
16
00:00:51,843 --> 00:00:54,972
ලෝකයේ තණ්හාව
සියල්ල විනාශ කරමින් සිටියේය.
17
00:00:54,972 --> 00:00:58,684
ඔහුගේ පාසල ඔහුගේ ජීවිතය විය, සහ hs
සිසුන් ඔහුගේ දරුවන් මෙන් විය.
18
00:00:58,684 --> 00:01:00,435
ඔහුගේම පවුලක් නොමැතිව,
19
00:01:00,435 --> 00:01:01,728
ඔහුට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
20
00:01:01,728 --> 00:01:03,021
ඔහුගේ උරුමය ලබා දීමට
21
00:01:03,021 --> 00:01:04,690
සහ සියලුම වගකීම්
22
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
ඒකත් එක්ක ආවා.
23
00:01:06,024 --> 00:01:07,192
ඔහු භාර දෙන්නේ කාටද
24
00:01:07,192 --> 00:01:07,985
ඔහුගේ බරපතල රහස?
25
00:01:08,569 --> 00:01:09,736
කිසිවෙකු නොසිටියේ නම්
26
00:01:09,736 --> 00:01:11,280
පූජනීය ගුහාව ආරක්ෂා කිරීමට
27
00:01:11,280 --> 00:01:13,156
ඊළඟ ඉන්ද්රජාලික සූර්යග්රහණ අතරතුර?
28
00:01:15,576 --> 00:01:18,745
දැන් තනියම, ඔහුට සියලු හොප් අහිමි විය.
29
00:01:20,414 --> 00:01:22,499
එදා තමයි අපි මුණගැහුණේ.
30
00:01:22,499 --> 00:01:24,293
(හැඬීම)
31
00:01:25,794 --> 00:01:28,088
ඔහු මට මගේ නම දුන්නා.
මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්,
32
00:01:28,088 --> 00:01:31,091
එහි තේරුම "අහසේ පියාසර කිරීම" යන්නයි.
33
00:01:35,137 --> 00:01:36,972
මගේ නම Fei.
34
00:01:36,972 --> 00:01:38,807
මගේ හදාගත් පියා වූ ෂි ෆු,
35
00:01:38,807 --> 00:01:41,935
ඉදිරියට යන්නම් මට උගන්වන්න
කුං ෆු හි අගයන්
36
00:01:41,935 --> 00:01:44,062
මාව නව භාරකරු කරන්න.
37
00:01:46,690 --> 00:01:49,443
නමුත් ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරමින් සිටියා
අපව එළවා දැමීමට.
38
00:01:50,027 --> 00:01:52,321
සහ ඔවුන් රැගෙන ගිය විට
මගේ හදාගත් පියා,
39
00:01:52,321 --> 00:01:54,323
ඔවුන් පාසල විනාශ කළා.
40
00:01:58,577 --> 00:02:01,705
අවසානයේ,
ඔවුන්ට බ්රේස්ලට් එක පවා ලැබුණා.
41
00:02:06,626 --> 00:02:08,462
(ගැස්ම)
42
00:02:11,798 --> 00:02:13,800
දැන් මම විතරයි ඉතුරු වුණේ
43
00:02:13,800 --> 00:02:15,636
රහස ආරක්ෂා කිරීමට
ගුහාවේ
44
00:02:15,636 --> 00:02:18,221
ඊළඟ මැජික් සූර්යග්රහණය අතරතුර.
45
00:03:05,227 --> 00:03:08,647
ඉතින්, අන්තිමට ඉස්කෝලේ ගියා
සහ එය විශ්මයජනක වනු ඇත!
46
00:03:08,647 --> 00:03:11,108
අපි පිහිනීමට යමු,
සිනමා ශාලාවේ රැඳී සිටින්න,
47
00:03:11,108 --> 00:03:13,568
කෞතුකාගාරය බලන්න,
දිගු ඇවිදින්න...
48
00:03:13,568 --> 00:03:16,655
අපි විශාල සංවිධානයක් පවා සංවිධානය කළෙමු
අප සැමට පොට්ලක් විනෝද චාරිකාවක්,
49
00:03:16,655 --> 00:03:19,324
සහ, මෙවර,
Adrien අප හා එක්වනු ඇත!
50
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
ඔහුගේ පියා
ඔහුට අවසර දී තිබුණි.
51
00:03:22,285 --> 00:03:25,122
ඒක හරි, නිවාඩු
විශිෂ්ට ආරම්භයක් විය!
52
00:03:25,122 --> 00:03:27,082
Cat Noir සහ මට පවා!
53
00:03:27,082 --> 00:03:28,750
අපට මෙහෙයුම් කිහිපයක් තිබුණා,
54
00:03:28,750 --> 00:03:30,627
නමුත් akumatized දුෂ්ටයෙක් නැත
පෙනුමේ.
55
00:03:31,086 --> 00:03:33,755
එය Hawk Moth ලෙස පෙනුනි
නිවාඩුත් අරගෙන තිබුණා!
56
00:03:34,131 --> 00:03:36,758
අපි විවේක ගත්තෙමු
'අපි තවමත් නොදැන සිටි නිසා
57
00:03:36,758 --> 00:03:38,927
මොන නිවාඩුද
උකුස්සා සලබයා අදහස් කළේ.
58
00:03:38,927 --> 00:03:41,805
මූලික වශයෙන්, අපි හිතුවා
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි,
59
00:03:42,639 --> 00:03:44,975
සියල්ල තෙක්
වැරදි වෙන්න පටන් ගත්තා.
60
00:03:45,892 --> 00:03:48,770
කණගාටුයි, නමුත් මට පැන යා නොහැක
අද බේකරියෙන්.
61
00:03:48,770 --> 00:03:51,314
පැකේජය නම්
අද යවන්නේ නැහැ
62
00:03:51,314 --> 00:03:53,942
වං මාමාට එය නොලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ උපන් දිනය නියමිත වේලාවට!
63
00:03:53,942 --> 00:03:54,985
කමක් නැහැ. මම යන්නම්.
64
00:03:56,194 --> 00:03:57,404
ස්තූතියි, සොඳුරිය!
65
00:04:04,828 --> 00:04:07,247
(දුරකථන නාද වේ)
66
00:04:08,665 --> 00:04:11,418
මැරිනෙට්: මම අත්දකිමි
පොඩි පසුබෑමක්.
67
00:04:11,418 --> 00:04:14,129
එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි
සුළු වශයෙන්ද?
68
00:04:14,129 --> 00:04:16,631
මට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න
ඔබ-දන්න-කවුද, කරුණාකර!
69
00:04:16,631 --> 00:04:18,300
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්!
70
00:04:18,300 --> 00:04:20,635
නමුත් ඔබ දන්නේ නැද්ද?
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා!
71
00:04:20,635 --> 00:04:22,345
කුමක්ද?
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
72
00:04:22,345 --> 00:04:23,972
ඇඩ්රියන් ෂැංහයි ගියා!
73
00:04:24,306 --> 00:04:26,767
හහ්? එහි දෝෂයක් විය යුතුය!
74
00:04:26,767 --> 00:04:29,603
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා!
ඔහුගේ මුල් නම් පහ
75
00:04:29,603 --> 00:04:32,022
සහ සෑම නම දිනකම,
ඔහුගේ වාර්ෂික කාලසටහන
76
00:04:32,022 --> 00:04:34,232
සහ ඔහුගේ සපත්තු ප්රමාණය පවා!
මොනවා හරි තිබ්බා නම්
77
00:04:34,232 --> 00:04:36,359
ඔහු ගැන දැන ගැනීමට, මම එය දනිමි!
78
00:04:36,359 --> 00:04:38,111
හොඳයි, ඔහු ද දැන සිටියේ නැත.
79
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
ඔහු නිනෝට විවෘත කිරීම කීවේය
ෂැංහයි හි ඔහුගේ පියාගේ සාප්පුවේ
80
00:04:41,156 --> 00:04:42,699
ඉහළට ගෙන ගොස් තිබුණි
අවසාන මොහොතේ.
81
00:04:46,995 --> 00:04:48,580
ෂැංහයි?
82
00:04:50,999 --> 00:04:53,043
ලිහිල් හඬ:
ඔබ ඩොල්ෆින්,
83
00:04:53,043 --> 00:04:56,630
රැල්ලෙන් රැල්ලට පැනීම
සන්සුන් සාගරයක.
84
00:04:58,465 --> 00:05:00,509
මෙම ගබඩාව අත්යවශ්ය වේ
85
00:05:00,509 --> 00:05:02,552
අනාගතය සඳහා
Agreste පවුලේ.
86
00:05:02,552 --> 00:05:04,262
එය ඉතා ඉක්මනින් විවෘත කරන්න
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා
87
00:05:04,262 --> 00:05:05,639
ඉතා හොඳ ආරංචියකි.
88
00:05:05,639 --> 00:05:07,098
තවත් විනෝදජනක අවස්ථා තිබේ
89
00:05:07,098 --> 00:05:07,933
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.
90
00:05:08,683 --> 00:05:10,393
ඔබ හරි. ඊට අමතරව,
91
00:05:10,393 --> 00:05:13,063
වියදම් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ සමඟ කාලය, පියාණෙනි.
92
00:05:13,063 --> 00:05:15,774
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා.
නමුත් ඊට පෙර,
93
00:05:15,774 --> 00:05:18,735
මට තවමත් නිරාකරණය කිරීමට සිදුවේ
ආයතනික විස්තර.
94
00:05:18,735 --> 00:05:19,945
(සුසුම්)
95
00:05:25,492 --> 00:05:27,369
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?
96
00:05:27,744 --> 00:05:30,372
අවශ්ය සියලුම කොන්දේසි
මැජික් සූර්යග්රහණය සඳහා
97
00:05:30,372 --> 00:05:32,207
සැලසුම් ලෙස හෙට හමුවනු ඇත.
98
00:05:43,718 --> 00:05:45,303
කරුණාකර, ගුරුතුමනි, සිතන්න!
99
00:05:45,303 --> 00:05:46,555
එය හොඳ හේතුවක් ඇත
100
00:05:46,555 --> 00:05:48,056
Prodigious අතහැර දමන ලදී
101
00:05:48,056 --> 00:05:49,599
ආශ්චර්යයට පක්ෂව.
102
00:05:49,599 --> 00:05:50,976
ඒ ගුහාවේ ආරක්ෂා කළා
103
00:05:50,976 --> 00:05:53,144
එය ඉතා භයානක නිසා!
104
00:05:53,144 --> 00:05:54,896
හරියටම කිව්වොත් නූරූ.
105
00:05:54,896 --> 00:05:56,898
Ladybug සහ Cat Noir ගේ
ආශ්චර්යමත්
106
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
මාව පාලනය කරගෙන තියෙනවා
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
107
00:05:59,025 --> 00:06:01,820
මම අවස්ථාවක් මගහරින්නේ නැහැ
ඔවුන් විනාශ කිරීමට
108
00:06:01,820 --> 00:06:03,530
මෙම ඉහළ බලය සමඟ.
109
00:06:03,530 --> 00:06:05,490
මම අවුරුදු 15 කට පෙර ආරම්භ කළ දේ,
110
00:06:05,490 --> 00:06:09,327
මම හෙට ඉවර කරන්නම්, අන්තිමට.
111
00:06:10,161 --> 00:06:12,455
- අම්මා!
- පැකේජය!
112
00:06:12,455 --> 00:06:15,125
- එය කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට සිදු නොවනු ඇත!
- ඔව්, එසේ වනු ඇත.
113
00:06:15,125 --> 00:06:17,586
මොකද මම ඒක දෙන්නම්
වැන්ග් මාමාට ම.
114
00:06:17,586 --> 00:06:19,504
- ආහ්...
- ඔබට පෙනෙනවා,
115
00:06:19,504 --> 00:06:22,799
මොකද වෙලාව වැඩියි
මම මගේ මාමාව පෞද්ගලිකව බලන්න!
116
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
මොකද මගේ මාමා...
117
00:06:25,969 --> 00:06:28,555
මගේ මූලයන් වේ! ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා
Adri සමඟ සම්බන්ධ වීමට --
118
00:06:28,555 --> 00:06:31,224
මම කිව්වේ මෙච්චර කල් මගේ මුල්.
119
00:06:31,224 --> 00:06:33,602
ඒ වගේම එයා තියාගන්නවා...
මම කිව්වේ, ඔවුන් දිගටම මාව මගහරිනවා.
120
00:06:33,977 --> 00:06:37,522
ඔහු නොමැතිව, අහ්, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් ... මගේ මුල් නොමැතිව,
121
00:06:37,522 --> 00:06:40,108
- මම කියන්නේ, මට අසම්පූර්ණ බවක් දැනෙනවා.
- මැරිනෙට්,
122
00:06:40,108 --> 00:06:41,359
ඔයා එහෙමද කියන්නේ...
123
00:06:41,776 --> 00:06:43,945
ඔබට ෂැංහයි වෙත යාමට අවශ්යද?
124
00:06:48,658 --> 00:06:50,327
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
බලා සිට ඇත
125
00:06:50,327 --> 00:06:51,661
මෙතරම් කාලයක් මේ මොහොත සඳහා.
126
00:06:52,120 --> 00:06:55,665
අපි නිතරම හිතුවා
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය වේ
127
00:06:55,665 --> 00:06:57,167
ඔබේ චීන පවුල සමඟ!
128
00:06:57,167 --> 00:06:58,752
අපි දානවා
මුදල් පැත්තකින්
129
00:06:58,752 --> 00:07:00,462
ඔබ උපන් දා සිට,
130
00:07:01,004 --> 00:07:02,672
පවුලේ සංචාරයක් සඳහා ප්රමාණවත්ය.
131
00:07:02,672 --> 00:07:04,549
අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි
ඔබට ඇසීමට.
132
00:07:04,549 --> 00:07:08,678
ඔබ සූදානම් වීම සඳහා!
තවමත්, මෙය ටිකක් හදිසියේ!
133
00:07:08,678 --> 00:07:11,514
දැන් බේකරිය වහන්න බෑ.
134
00:07:11,514 --> 00:07:14,309
අංකල් වං දෙන්න ඕන නම්
ඔහුගේ තෑග්ග පෞද්ගලිකව ...
135
00:07:14,309 --> 00:07:15,685
ඔයාට තනියම යන්න වෙයි.
136
00:07:17,771 --> 00:07:20,649
ඔබ හොඳම දෙමාපියන් ය
මුළු ලෝකයේම!
137
00:07:31,576 --> 00:07:33,203
WANG:
ඔබව නැවත දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද!
138
00:07:33,203 --> 00:07:36,373
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ අවසානයේ සංචාරය කළා!
139
00:07:36,373 --> 00:07:39,626
ඔව්, ඒක හොඳයි, මේ විදිහට
ඔබට නියමිත වේලාවට ඔබේ තෑග්ග ලැබෙනු ඇත!
140
00:07:39,626 --> 00:07:41,961
ඔබේ පැමිණීම මගේ වර්තමානයයි,
Marinette.
141
00:07:41,961 --> 00:07:44,673
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔබේ මූලයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට,
142
00:07:44,673 --> 00:07:46,716
සහ ඒක තමයි සතුටුම
ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන්.
143
00:07:46,716 --> 00:07:49,135
අවන්හල
බොහෝ අමුත්තන් සැලසුම් කර ඇත,
144
00:07:49,135 --> 00:07:51,805
නමුත් මම සියල්ල අවලංගු කළා.
මම නිවාඩුවක් ගත කළා
145
00:07:51,805 --> 00:07:53,848
ඉන් පසු පළමු වතාවට...
146
00:07:54,849 --> 00:07:56,976
ඔයාගේ අම්මා ඉදන්
ප්රංශයට ගියා.
147
00:07:57,310 --> 00:07:59,312
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට!
148
00:07:59,312 --> 00:08:02,357
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
පවුල පූජනීයයි.
149
00:08:03,191 --> 00:08:05,902
ඔබේ ඉංග්රීසි දියුණු වී ඇත
ඔබ අවසන් වරට පැරිසියට පැමිණි දා සිට.
150
00:08:05,902 --> 00:08:09,489
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි, එය එසේ වනු ඇත
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට පහසුය.
151
00:08:09,489 --> 00:08:12,617
දැන් මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ගැන
152
00:08:12,617 --> 00:08:14,661
සහ සෑම පවුලේ ඡායාරූපයක්ම ඔබට පෙන්වන්න.
153
00:08:14,661 --> 00:08:17,163
ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔයාව ෂැංහයි බලන්න එක්කන් යන්නම්
154
00:08:17,163 --> 00:08:19,833
සහ ඔබට සියලුම චෙංස් උගන්වන්න'
සාම්ප්රදායික ගීත.
155
00:08:19,833 --> 00:08:21,960
චෙන්ග්ස්
සම්ප්රදායික ගීත තියෙනවද?
156
00:08:24,379 --> 00:08:26,881
බන්දු දිස්ත්රික්කය
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, පියාණෙනි!
157
00:08:26,881 --> 00:08:29,759
ඔබ කවදා හෝ කාලය ගත කර තිබේද?
රැකියාවෙන් පිටත ෂැංහයි හි?
158
00:08:29,759 --> 00:08:30,969
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.
159
00:08:30,969 --> 00:08:32,804
ඔබට මට පෙන්වීමට ස්ථාන තිබිය යුතුය!
160
00:08:32,804 --> 00:08:34,723
මම ඔවුන් එකට දැකීමට කැමතියි!
161
00:08:34,723 --> 00:08:37,475
මම සිතනවා. නමුත් අපි කරන්න කලින්,
162
00:08:37,475 --> 00:08:40,854
මට වැඩ කරන්න විස්තර ටිකක් තියෙනවා
හෙට ආරම්භක රාත්රිය සඳහා.
163
00:08:40,854 --> 00:08:43,356
මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්
හෝටලයේ සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.
164
00:08:43,732 --> 00:08:47,318
නෑ මේකෙන් ප්රයෝජන ගන්න
ඇවිදීමට ලස්සන දවසක්.
165
00:08:47,318 --> 00:08:49,654
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
සවස් වරුවේ.
166
00:08:54,451 --> 00:08:57,370
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨ-මහා-විශිෂ්ට-
සීයා ඇඳුම් නිර්මාණය කළා
167
00:08:57,370 --> 00:08:59,330
බීජිං ඔපෙරා සඳහා
රංගන ශිල්පීන්.
168
00:09:00,165 --> 00:09:02,667
Marinette! Marinette!
එය Marinette!
169
00:09:02,667 --> 00:09:06,171
ඔව්, බැස්ටිල්. මට හරිම ආඩම්බරයි
අවසානයේ මගේ ආච්චිව හඳුන්වා දෙන්න
170
00:09:06,171 --> 00:09:07,422
Marinette ඔබට!
171
00:09:08,214 --> 00:09:10,842
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අහ්, බැස්ටිල්.
172
00:09:10,842 --> 00:09:13,511
බැස්ටිල් හැම විටම
පවුල තුළ. බලන්න!
173
00:09:13,511 --> 00:09:15,680
ඔහු දැනටමත් එහි සිටියේය
සීයා යාන් එක්ක
174
00:09:15,680 --> 00:09:19,309
සහ ආච්චි මේයි චෙං,
සහ Xia-Bing සමඟ, ඔබේ මව.
175
00:09:19,309 --> 00:09:21,478
- Xia-Bing?
- ඔව්.
176
00:09:21,478 --> 00:09:25,273
ඇය සබීන් යන නම පමණක් ගත්තාය
ඇය ප්රංශයට ගිය විට.
177
00:09:25,273 --> 00:09:29,277
වාව්! මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ අම්මගෙ ෆොටෝ එක.
178
00:09:29,652 --> 00:09:32,155
මැජික් අමුද්රව්යයක්!
මැජික් අමුද්රව්යයක්!
179
00:09:32,155 --> 00:09:34,657
ඔව්, බැස්ටිල්.
මට අමතක වෙලා නෑ.
180
00:09:34,657 --> 00:09:36,659
ඔබට මතකද
මගේ ඉවුම් පිහුම් විලාසය?
181
00:09:37,077 --> 00:09:38,995
හහ්? ආ... ඔහ්, හරි! හා, හා!
182
00:09:39,496 --> 00:09:42,248
ඔබ යමක් වටා වැඩිදියුණු කරයි
දෛවය ඔබව ගෙන එන බව!
183
00:09:42,248 --> 00:09:44,501
ඒ වගේම අද ඉරණම අත්වෙලා
ඔයාව ගෙනාවා, Marinette!
184
00:09:44,501 --> 00:09:46,628
ඒත් මට නැහැ
මා මත ඇති ඕනෑම අමුද්රව්ය!
185
00:09:46,628 --> 00:09:48,963
- (දුරකථන නාද)
- ඔහ්! (සිනා)
186
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
ඔහ්! මම දන්නවා!
මට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්
187
00:09:54,761 --> 00:09:56,513
සහ දෛවය මා වෙත ගෙන එයිදැයි බලන්න.
188
00:09:56,513 --> 00:09:58,973
මම කිව්වේ, මැජික් අමුද්රව්යයක්!
189
00:09:58,973 --> 00:10:00,767
ඔයා බය නැද්ද
අතරමං වීම ගැන?
190
00:10:00,767 --> 00:10:03,978
‐ ඔබ මැන්ඩරින් භාෂාව පවා කතා කරන්නේ නැහැ!
- මම නැති වෙන්නේ නැහැ.
191
00:10:03,978 --> 00:10:07,148
මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.
එහි GPS එකක් සහ පරිවර්තකයක් ඇත.
192
00:10:07,148 --> 00:10:11,027
ඉතා හොඳයි, නමුත් වැඩි දුර යන්න එපා.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල අසල ඇත.
193
00:10:11,820 --> 00:10:15,365
මට විශ්වාසයි අද රෑ අපේ කෑම
ඇත්තෙන්ම ඉතා සුවිශේෂී වනු ඇත.
194
00:10:15,365 --> 00:10:16,366
ක්රෝවා!
195
00:10:20,120 --> 00:10:22,330
ඔයාට Adrien දාන්න ඕන
සුප් එකක?
196
00:10:22,330 --> 00:10:25,667
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ටික්කි! අපි බලන්නම්
මැජික් අමුද්රව්යයක් සඳහා
197
00:10:25,667 --> 00:10:29,129
සහ ඇඩ්රියන්ට "හායි" කියන්න.
198
00:10:29,629 --> 00:10:32,799
- ඔබ අදහස් කළේ "නි-හාඕ"?
- ඔබ මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරනවාද?
199
00:10:32,799 --> 00:10:35,260
ඇත්ත වශයෙන්!
ක්වාමිස් සියලු භාෂා කතා කරයි.
200
00:10:35,760 --> 00:10:38,972
එය අර්ථවත් කරයි. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ මීළඟ හිමිකරු කවුරුන්ද!
201
00:10:38,972 --> 00:10:42,642
- නමුත් ඔබ ඇඩ්රියන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- බලන්න? එය පහසුයි.
202
00:10:42,642 --> 00:10:46,563
අපි මෙතන, එයා එතන.
අපට අවශ්ය වන්නේ මෙම සිතියම අනුගමනය කිරීමයි!
203
00:10:46,563 --> 00:10:48,606
මෙය ඉතා පහසු වනු ඇත!
204
00:10:52,318 --> 00:10:55,238
ඒයි, ඔයා නේද Adrien Agreste,
ප්රසිද්ධ ආකෘතිය?
205
00:10:57,198 --> 00:10:58,783
- Grr!
- කරුණාකර ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
206
00:10:58,783 --> 00:10:59,826
මට කමක් නැහැ.
207
00:11:12,922 --> 00:11:14,632
අහ්! හ්ම්.
208
00:11:26,561 --> 00:11:27,645
හේයි!
209
00:12:05,141 --> 00:12:07,060
මම ආවා නතාලි.
දැන් මට අවශ්ය සියල්ල
210
00:12:07,060 --> 00:12:08,561
සොයා ගැනීමයි
පරිපූර්ණ පුද්ගලයා
211
00:12:08,561 --> 00:12:10,021
akumatize කිරීමට.
212
00:12:13,691 --> 00:12:16,527
ඔහ්, වාව්. එය පෙනුනේ නැත
සිතියම මත එතරම් දුරින්!
213
00:12:23,409 --> 00:12:25,161
මම බලන්න කැමතියි
මිනිසුන් ලෙස,
214
00:12:26,287 --> 00:12:28,456
ඒවා කතන්දර ලෙස සිතන්න.
215
00:12:28,456 --> 00:12:30,625
ඔවුන්ගේ කුඩාම සතුට,
ඔවුන්ගේ ලොකුම සතුට,
216
00:12:30,625 --> 00:12:32,418
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්,
ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයන්.
217
00:12:32,835 --> 00:12:34,254
ඒ තමයි මගේ හදාගත්තු තාත්තා
218
00:12:34,254 --> 00:12:35,922
මට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්ය විය.
219
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
අහ්! අහ්!
220
00:12:43,596 --> 00:12:45,723
(හැඬීම)
221
00:12:55,441 --> 00:12:56,609
හහ්?
222
00:12:57,777 --> 00:13:00,196
භාරකරු වීමට
ඔහුට මා වීමට අවශ්ය විය,
223
00:13:00,196 --> 00:13:02,365
මම ඇත්තටම කවුද කියලා මට අමතක විය යුතුයි.
224
00:13:02,365 --> 00:13:04,242
මට යතුර ආපසු ලබාගත යුතුයි
සියලු වියදමින්.
225
00:13:04,659 --> 00:13:06,703
ඒ සඳහා මට මුදල් අවශ්යයි.
226
00:13:06,703 --> 00:13:09,372
හැකි කෙනෙක් ඉන්නවා
මොකද වුණේ කියලා කියන්න
227
00:13:09,372 --> 00:13:12,500
මගේ හදාගත් පියාට,
නමුත් මම ඔහුට ගෙවිය යුතුයි.
228
00:13:25,221 --> 00:13:26,222
හ්ම්?
229
00:13:31,352 --> 00:13:32,645
(දුරකථන නාද වේ)
230
00:13:34,063 --> 00:13:36,774
තාත්තා? ඔයා ඉවරද? ඔහ්...
231
00:13:36,774 --> 00:13:39,068
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මට තේරෙනවා.
232
00:13:39,819 --> 00:13:43,197
පසුව? ඔව්, නිසැකවම. ඔයා කැමති විදිහට.
233
00:13:43,197 --> 00:13:44,657
පසුව හමුවෙමු.
234
00:13:46,284 --> 00:13:48,619
PLAGG:
ඔබේ පියා කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත!
235
00:13:48,619 --> 00:13:50,204
ඔබට යැපෙන්න පුළුවන්
අනුකූලතාව මත
236
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
මෘදු චීස් තුළ,
237
00:13:51,539 --> 00:13:53,666
නමුත් මිනිසෙකු තුළ? අහ්!
238
00:13:53,666 --> 00:13:56,002
මම නොදෙන දේ
කෑමට යමක් සඳහා!
239
00:13:57,795 --> 00:14:00,131
අහ්! ඔබට අවශ්ය දේ මා සතුව ඇත,
ප්ලග්!
240
00:14:00,131 --> 00:14:02,467
Wang Shifu මතකද?
Marinette මාමා?
241
00:14:02,467 --> 00:14:04,927
ඔහුගේ තවුස් ඩිලයිට්ස් අවන්හල
මෙම නගරයේ ඇත!
242
00:14:05,428 --> 00:14:06,220
අහ්!
243
00:14:07,555 --> 00:14:10,141
තැනක් තියෙනවා
මම යන්න කැමතියි. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
244
00:14:21,611 --> 00:14:22,820
සමාවෙන්න!
245
00:14:33,039 --> 00:14:35,917
ඇඩ්රියන්! ඇඩ්රියන්!
246
00:14:37,210 --> 00:14:38,294
ඇඩ්රියන්!
247
00:14:42,465 --> 00:14:43,549
ඒඩ්රියන්...
248
00:14:48,179 --> 00:14:49,013
සමාවෙන්න!
249
00:14:51,140 --> 00:14:53,392
ඔහ්, නැහැ!
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට උදව්වක් ඕන!
250
00:14:56,270 --> 00:14:57,146
වෙඩි තියන්න!
251
00:15:05,655 --> 00:15:07,532
ටික්කි, පැල්ලම්!
252
00:15:08,699 --> 00:15:09,659
ටික්කි?
253
00:15:12,411 --> 00:15:13,496
ටික්කි!
254
00:15:16,165 --> 00:15:17,333
ආහ්!
255
00:15:17,708 --> 00:15:20,628
(කනස්සල්ලට පත් හෘද ස්පන්දනය)
256
00:15:21,462 --> 00:15:24,173
ටික්කි!
257
00:15:44,777 --> 00:15:45,444
හහ්?
258
00:15:49,198 --> 00:15:52,910
Marinette ෂැංහයි වලද?
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි අහම්බයක්ද!
259
00:15:52,910 --> 00:15:55,496
- නැත්නම් ඉරණම!
- ආහ්! ආදරය ලස්සනයි!
260
00:15:55,496 --> 00:15:57,748
- ආදරය! ආදරය!
- හා, හා!
261
00:15:57,748 --> 00:15:59,417
නැහැ, Marinette මිතුරියක් පමණයි!
262
00:15:59,834 --> 00:16:02,044
ඔහ්! සමහර විට අපිට ඇයව පුදුම කරන්න පුළුවන්.
263
00:16:02,044 --> 00:16:03,963
කමක් නැද්ද
අපි ඔබ සමඟ මෙහි රැඳී සිටියොත්?
264
00:16:03,963 --> 00:16:06,340
ඔහ්, මගේ!
එය ප්රීතිමත් වනු ඇත!
265
00:16:06,340 --> 00:16:08,467
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
අපේ කෑම වේල සූදානම් කරන්න.
266
00:16:13,306 --> 00:16:15,016
- (වැන්ග් මාමා සිනාසෙයි)
- ක්රෝවා!
267
00:16:16,559 --> 00:16:19,562
මැරිනෙට්: මම පැරදුණා
මගේ ආශ්චර්යය, මගේ kwagatama,
268
00:16:19,562 --> 00:16:24,483
සහ ටිකි. මගේ Smartphoe නොමැතිව
මට මඟ පෙන්වීමට හෝ පරිවර්තනය කිරීමට,
269
00:16:24,483 --> 00:16:26,402
මට ක්රමයක් තිබුණේ නැහැ
වැන්ග් මාමා වෙත ආපසු යාමට
270
00:16:26,402 --> 00:16:28,696
නැතහොත් මාව තේරුම් ගන්න
උදව් ලබා ගැනීමට!
271
00:16:30,573 --> 00:16:32,325
ආ... ආ...
272
00:16:50,092 --> 00:16:53,304
බැස්ටිල්, මිරිස් ගම්මිරිස් ටිකක් ගන්න
පැන්ට්රියෙන්, කරුණාකර!
273
00:16:53,304 --> 00:16:56,474
මිරිස් ගම්මිරිස්!
මිරිස් ගම්මිරිස්! උණුසුම් ලෙස පැමිණේ!
274
00:17:03,481 --> 00:17:05,024
මම මේ කරාබු සොයනවා.
275
00:17:05,024 --> 00:17:06,234
කවුරුහරි දැක්කද
ඒවා ඇඳගෙනද?
276
00:17:20,164 --> 00:17:24,418
- Marinette බොහෝ විට ප්රමාදද?
- මැරිනෙට්? ඔව්. හැම වෙලාවෙම!
277
00:17:24,418 --> 00:17:27,463
එය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය වනු ඇත
ඇය නියමිත වේලාවට පැමිණීමට!
278
00:17:28,005 --> 00:17:29,465
මම කොහොම හරි ඇයට කතා කරන්නම්.
279
00:17:32,927 --> 00:17:35,429
(දුරකථන නාද වේ)
280
00:17:42,812 --> 00:17:45,356
ඒ මැරිනෙට්, පණිවිඩයක් තබන්න.
බීප්!
281
00:17:45,356 --> 00:17:49,151
මැරිනෙට්, මේ වං මාමා.
මම හිතනවා ඔබ නැති වුණේ නැහැ!
282
00:17:49,151 --> 00:17:50,653
- මට Adr තියෙනවා --
- ෂ්ෂ්!
283
00:17:50,653 --> 00:17:54,448
අහ්, පුදුමයි! ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
284
00:18:18,848 --> 00:18:21,434
ඔහ්! මේවා ලස්සනයි!
ස්තුතියි නෝනා.
285
00:18:21,434 --> 00:18:24,270
මම සොයන දේ එය නොවේ,
නමුත් එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
286
00:18:30,192 --> 00:18:31,319
ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:18:34,280 --> 00:18:38,200
මම හැමදාම මෙහි එන්නම්, විකිණීමට
මට මගේ අතට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක් o.
288
00:18:38,200 --> 00:18:40,036
ටිකෙන් ටික,
මම එක ගෙවන්නම්
289
00:18:40,036 --> 00:18:41,537
මගේ පළිගැනීම කරන්නේ කවුද.
290
00:18:41,537 --> 00:18:42,496
මුදල්!
291
00:18:44,165 --> 00:18:48,294
ෆී, මොන නිධානද
ඔබට අද මා වෙනුවෙන් තිබේද?
292
00:18:51,464 --> 00:18:53,674
- හ්ම්.
- ඔයා මට කියන්න යන්නේ
293
00:18:53,674 --> 00:18:57,970
- වටිනාකමක් නැති දෙයක් නැද්ද?
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි, ඇත්තෙන්ම!
294
00:18:57,970 --> 00:18:59,305
නමුත් සෑම දෙයකටම මිලක් ඇත.
295
00:18:59,305 --> 00:19:01,515
සහ මේ දේවල් වල මිල
296
00:19:01,515 --> 00:19:04,435
- ඉතා ඉහළ නොවේ.
‐ මට හොරකම් කරලා එපා වෙලා!
297
00:19:04,435 --> 00:19:06,020
මට ඔයාව ඕන
ඔහුගේ නම මට කියන්න!
298
00:19:06,020 --> 00:19:07,855
ඔබ මට ඇති තරම් දේවල් ගෙන එන තුරු
299
00:19:07,855 --> 00:19:09,023
එම මිල ගෙවීමට,
300
00:19:09,023 --> 00:19:10,608
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.
301
00:19:11,150 --> 00:19:14,654
මෙම මුදල් පසුම්බිය නරක නැත.
මේ ෆෝන් එක නිකම්ම නිකන් කුණු.
302
00:19:14,654 --> 00:19:16,989
- කරාබු...
- නමුත් ඒවා පුරාවස්තු!
303
00:19:17,448 --> 00:19:20,743
මම ඔයාට වඩා ඒ ගැන දන්නවා.
ඒවා සාමාන්ය දේවල්.
304
00:19:21,994 --> 00:19:26,624
අහ්! කොච්චර භයානකද. නමුත් අවම වශයෙන්
නියපොතු දොඹකරයේ යා හැකි බව.
305
00:19:26,624 --> 00:19:30,461
- ඒ සියල්ල සඳහා යුවාන් දෙසීයක්.
- කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
306
00:19:31,587 --> 00:19:33,464
ඔයා දන්නවනේ, ෆී, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
307
00:19:33,964 --> 00:19:37,259
යුවාන් 200 දී,
ඇත්තටම මම ඔයාට කරන්නේ උදව්වක්,
308
00:19:37,259 --> 00:19:41,389
උතුම් වූ ෂිෆු සිහි කිරීම සඳහා
සහ ඔහු පෙනී සිටි සියල්ල.
309
00:19:41,764 --> 00:19:45,017
එබැවින්, ඔබ ඔහුගේ වටිනාකම්වලට ගරු කරන්නේ නම්,
ඇයි මාව ඒ මනුස්සයට හඳුන්වලා දෙන්නෙ නැත්තෙ
310
00:19:45,017 --> 00:19:47,186
කවුද මට කියන්න පුළුවන්
පාසල ගිනි තැබුවේ කවුද?
311
00:19:47,186 --> 00:19:50,856
මොකද ඉස්කෝලෙ වගේම,
එම අගයන් තවදුරටත් නොපවතී.
312
00:19:51,232 --> 00:19:53,401
අද වැදගත් දේ
වෙළෙඳපොළ විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ!
313
00:19:53,901 --> 00:19:56,987
මුදල් රජයි, බබා! දුකයි,
314
00:19:56,987 --> 00:20:01,659
නමුත් අනුවර්තනය වීම ප්රධාන වේ
සාර්ථකත්වයට! යුවාන් දෙසීයක්.
315
00:20:01,659 --> 00:20:04,870
එම මිලට, මම කැමතියි
ඔවුන්ව අර දුප්පත් ගැහැණු ළමයා වෙත ගෙන යන්න!
316
00:20:04,870 --> 00:20:10,167
ඉන්න!
හ්ම්. ඒක නම් නියම අදහසක්!
317
00:20:10,167 --> 00:20:14,338
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්, ඔබේ "දුප්පත්"
ගැහැණු ළමයාට ඒවා නැවත මිලදී ගත හැකිය!
318
00:20:14,338 --> 00:20:19,135
මෙම දුක්ඛිත පිරවූ සත්වයා
ගොඩක් වටිනවා ඇති... ඇයට!
319
00:20:19,135 --> 00:20:22,930
සංවේදී වටිනාකම.
සහ හැඟීම් මිල කළ නොහැකි ය!
320
00:20:27,393 --> 00:20:29,478
මම ඔයාව ගෙනාවොත්
මේ දේවල් වල අයිතිකාරයා
321
00:20:29,478 --> 00:20:31,355
ඇය ඒවා සියල්ල නැවත මිල දී ගන්නවා,
322
00:20:31,355 --> 00:20:33,524
ඔබ අවසානයේ මට කියනවද?
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
323
00:20:34,024 --> 00:20:35,901
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි!
324
00:20:55,171 --> 00:20:56,130
හේයි!
325
00:21:02,428 --> 00:21:05,264
මට සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී තිබුණි
මගේ දේවල් සොයා ගැනීම.
326
00:21:05,264 --> 00:21:08,768
දැන්, මම සොයන්නට උත්සාහ කළා
ආපනශාලාවට ආපසු යන මගේ මාර්ගය
327
00:21:08,768 --> 00:21:11,437
ඔහුගේ උදව් ඉල්ලීමට.
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.
328
00:21:22,448 --> 00:21:23,324
සමාවෙන්න!
329
00:21:24,116 --> 00:21:25,826
ඔයා තමයි කෙල්ල
ඔවුන් ලුහුබඳිමින් සිටියා!
330
00:21:25,826 --> 00:21:27,161
ඔවුන් දැන් මගේ පස්සෙන් දුවනවා!
331
00:21:27,161 --> 00:21:29,789
මම හිතන්නේ ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?
332
00:21:33,042 --> 00:21:34,752
ඔව්, මම ඉංග්රීසි කතා කරනවා. මාව අනුගමනය කරන්න!
333
00:21:49,934 --> 00:21:51,560
- අපට ඔවුන් අහිමි විය!
- (කෙඳිරිගාමින්)
334
00:21:51,560 --> 00:21:53,395
- යමක් වැරදිද?
- මට හරිම සතුටුයි
335
00:21:53,395 --> 00:21:55,523
මම කෙනෙක් හොයාගත්තා
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ!
336
00:21:55,523 --> 00:21:57,983
මෙහෙ මිනිස්සු හරිම ලස්සනයි,
නමුත් මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
337
00:21:57,983 --> 00:21:59,276
මගේ තත්වය ඔවුන්ට!
338
00:21:59,276 --> 00:22:00,736
මට උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
339
00:22:00,736 --> 00:22:02,071
මට කියන්න ඔයාට මොකද වුණේ කියලා.
340
00:22:02,071 --> 00:22:03,948
මගේ හැම දෙයක්ම කවුරුහරි සොරකම් කළා.
341
00:22:03,948 --> 00:22:06,075
මගේ පසුම්බිය, මගේ දුරකථනය, මගේ කරාබු.
342
00:22:08,536 --> 00:22:10,996
- ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?
- කුමක් ද? මේවා? නැත.
343
00:22:10,996 --> 00:22:12,790
ලස්සන වයසක කාන්තාවක්
ඒවා මට දුන්නා.
344
00:22:12,790 --> 00:22:15,125
සැබෑ ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාලට තියෙනවද
345
00:22:15,125 --> 00:22:16,585
හැඟීම්බර වටිනාකම?
346
00:22:16,585 --> 00:22:18,254
ඔහ් ඔව්. වැදගත් කෙනෙක්
347
00:22:18,254 --> 00:22:19,463
ඒවා මට දුන්නා.
348
00:22:19,463 --> 00:22:20,798
මාව විශ්වාස කරපු කෙනෙක්.
349
00:22:24,176 --> 00:22:26,470
මටත් මැණිකක් තිබුණා
මගෙන් සොරාගත්...
350
00:22:26,470 --> 00:22:28,848
විශේෂ කෙනෙක්
මට භාර දී තිබුණා.
351
00:22:28,848 --> 00:22:31,642
ඔබ වැනි,
ඕනෑම වියදමකින් මට එය ආපසු අවශ්යයි.
352
00:22:32,184 --> 00:22:35,145
- ඉතින්, ඔබට එය ලැබෙනවා.
- ඔව්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්!
353
00:22:35,145 --> 00:22:38,399
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.
මට ආයෙත් මාමාගේ ගෙදර යන්න ඕනේ.
354
00:22:38,399 --> 00:22:41,861
ඔහුට ෂැංහයි හි අවන්හලක් තිබේ,
නමුත් මම ලිපිනය දන්නේ නැහැ.
355
00:22:42,987 --> 00:22:44,822
එය නැවතත් ඔවුන් ය! මාව අනුගමනය කරන්න!
356
00:22:47,199 --> 00:22:48,826
වාම්! බාම්! පව්!
357
00:22:49,368 --> 00:22:52,079
- (සිනාසෙයි)
- Marinette, මේ නැවතත් මම.
358
00:22:52,079 --> 00:22:55,416
මම සහ ... "පුදුම"
ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති!
359
00:22:55,416 --> 00:22:56,667
කරුණාකර, මට නැවත අමතන්න!
360
00:22:57,209 --> 00:22:59,670
මම ඇයට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
තනියම එලියට යන්න.
361
00:22:59,670 --> 00:23:03,132
- මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
- මම තවමත් පොලිසියට කතා කරන්නම්.
362
00:23:03,132 --> 00:23:04,925
හා මම ගිහින් බලන්නම්
මට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්.
363
00:23:04,925 --> 00:23:07,553
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇයට වැඩි දුරක් සිටිය නොහැක.
364
00:23:07,553 --> 00:23:08,971
ඒ වගේම මම මැන්ඩරින් කතා කරනවා.
365
00:23:09,638 --> 00:23:11,432
මෙතන ඉන්න. මම වැඩි කාලයක් නොසිටිමි!
366
00:23:13,893 --> 00:23:16,312
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
Marinette Cat Noir ලෙස සොයා ගැනීමට.
367
00:23:16,812 --> 00:23:20,149
සහ ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
කැට් නොයාර් ෂැංහයි හි සිටීද?
368
00:23:20,149 --> 00:23:23,152
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!
369
00:23:53,182 --> 00:23:56,644
මම හිතන්නේ අපි දැන් හොඳින්.
ඇයි ඔයා ෂැංහයිවල තනියම හිටියේ?
370
00:23:56,644 --> 00:23:58,437
මම එලියට ගිහින් තිබුනා
මිතුරෙකු හමුවීමට
371
00:23:58,437 --> 00:24:01,357
ඊට පස්සේ මට තේරුණා කෙනෙක් කියලා
මගේ දේවල් සොරකම් කර තිබුණා.
372
00:24:02,816 --> 00:24:03,734
- හ්ම්?
- හ්ම්?
373
00:24:04,109 --> 00:24:04,944
ඉදිරියට එන්න!
374
00:24:07,279 --> 00:24:10,324
එහෙම උනොත් මේවා දාන්න
අපි ආයෙත් ඒ ළමයි එක්ක හැප්පෙනවා!
375
00:24:10,324 --> 00:24:12,493
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මේ සියලුම ඇඳුම්?
376
00:24:12,493 --> 00:24:15,746
මම... මම ආපහු ආවා
ඇඳුම් සාදයකින්!
377
00:24:15,746 --> 00:24:18,707
අපි බයික් එකක් ගමු.
මම ඔබේ කරාබු ගැන හිතුවා.
378
00:24:18,707 --> 00:24:20,834
මම වීදියක් දන්නවා
උකස් සාප්පු වලින් පිරී ඇත.
379
00:24:20,834 --> 00:24:23,629
සමහරවිට ඔබේ හොරා ඔවුන්ව රවටා ඇත
ඔබේ දේවල් මිලදී ගැනීමට,
380
00:24:23,629 --> 00:24:26,674
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ යැයි මවාපාමින්.
- ඔහ්. හරි.
381
00:24:26,674 --> 00:24:29,635
ඔහ්! ඔබ සිතනවාද
අපිට මගේ මාමාගේ අංකය හොයාගන්න පුළුවන් වුණා
382
00:24:29,635 --> 00:24:31,553
ඉතින් මට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
383
00:24:32,012 --> 00:24:35,307
අහ්, මගේ ණය ඉවරයි.
මට කාටවත් කතා කරන්න බෑ. සමාවෙන්න!
384
00:24:35,683 --> 00:24:39,144
කණගාටු නොවන්න, ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පෞද්ගලිකව.
385
00:24:41,939 --> 00:24:44,858
- මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?
- ෆී.
386
00:24:44,858 --> 00:24:48,696
මම මැරිනෙට්.
මම හරිම වාසනාවන්තයි මම ඔබ වෙතට දිව්වා!
387
00:24:53,492 --> 00:24:54,618
මි-හාඕ.
388
00:24:54,618 --> 00:24:56,328
කලබල වෙන්න එපා. මම Cat Noir,
389
00:24:56,328 --> 00:24:57,496
පැරිසියේ සුපිරි වීරයා!
390
00:24:57,997 --> 00:25:00,499
පැරිස් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
391
00:25:00,499 --> 00:25:03,419
මම ප්රංශ කෙල්ලෙක්ව හොයනවා
ෂැංහයිහිදී අතුරුදන් වූ
392
00:25:04,128 --> 00:25:06,964
ප්රංශ සුපිරි වීරයන්
නැතිවූ සංචාරකයින් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න?
393
00:25:06,964 --> 00:25:10,634
ආ... ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර.
අපේ රාජ්ය සේවයේ කොටසක්!
394
00:25:11,385 --> 00:25:14,722
සමාවෙන්න. මම ඇයව දැකලා නැහැ.
ඔබේ පුරවැසියා සොයා ගැනීමට වාසනාව.
395
00:25:17,307 --> 00:25:21,228
ඔහ්, මම ඉගෙන ගත යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
බොහෝ කලකට පෙර මැන්ඩරින්.
396
00:25:21,228 --> 00:25:24,773
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ කෙසේද, ෆී?
397
00:25:24,773 --> 00:25:27,609
මගේ තාත්තා ඒ භාෂාවට ආදරය කළා.
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා එය දැන ගැනීමටය.
398
00:25:27,609 --> 00:25:30,696
අනික එයාගෙ ඉස්කෝලෙ නැතිවෙලා
එහි සියලුම දේශීය පාරිභෝගිකයන්,
399
00:25:30,696 --> 00:25:33,699
ඒත් එයා හිතුවා උගන්නන්න පුළුවන් කියලා
කුං-ෆු සංචාරකයින්ට.
400
00:25:33,699 --> 00:25:35,617
නමුත් ඔහුගේ පාසල දුමෙන් වැසී ගියේය.
401
00:25:35,617 --> 00:25:38,120
සහ, එය සමග,
ඔහු විශ්වාස කළ සියල්ල.
402
00:25:38,537 --> 00:25:40,748
හැම දෙයක්ම නොවේ.
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
403
00:25:42,666 --> 00:25:46,128
මම සම්පූර්ණ බවට පත් වීමි
ඔහු විශ්වාස කළ දෙයට විරුද්ධයි!
404
00:25:46,128 --> 00:25:49,923
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහුට ඔබව අවශ්ය විය
නපුරු සහ ආත්මාර්ථකාමී බියගුල්ලෙකු වීමටද?
405
00:25:49,923 --> 00:25:51,425
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
406
00:25:51,425 --> 00:25:53,927
ෆී, ඔබ වී ඇත
දැන් පැය ගණන් මට උදව් කරනවා
407
00:25:53,927 --> 00:25:55,804
වුවද
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ,
408
00:25:55,804 --> 00:25:58,182
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය,
ඒ අයගෙන් මාව ආරක්ෂා කරනවා
409
00:25:58,182 --> 00:25:59,641
කවුද මාව ලුහුබැඳ ගියේ!
410
00:25:59,641 --> 00:26:02,061
ඔබ පුදුම පුද්ගලයෙක්!
411
00:26:02,061 --> 00:26:05,773
ඉතින්, ඔබේ පියා නම්
ඔබට අවශ්ය වූයේ ප්රතිවිරුද්ධ දෙයයි...
412
00:26:06,774 --> 00:26:08,859
මම තරම් පුදුම නැහැ
ඔබ සිතන පරිදි.
413
00:26:11,153 --> 00:26:12,362
අපි මෙතන ඉන්නවා.
414
00:26:15,574 --> 00:26:18,035
ඒ මැරිනෙට්, පණිවිඩයක් තබන්න.
බීප්!
415
00:26:20,370 --> 00:26:23,332
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත
Adrien Agreste ගේ...
416
00:26:24,500 --> 00:26:28,796
- හරි යයි! හරි යයි!
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා, බැස්ටිල්.
417
00:26:28,796 --> 00:26:30,130
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
418
00:26:33,509 --> 00:26:35,761
මේ පැත්ත බලන්න.
මම ඒ පැත්තට යන්නම්.
419
00:26:45,854 --> 00:26:47,147
(ගැස්ම)
420
00:26:47,731 --> 00:26:52,069
එහි! ඔවුන් මෙහි ඇත!
මගේ මිරකු... අහ්, මගේ කරාබු!
421
00:26:52,444 --> 00:26:54,488
වාව්! මොනතරම් වාසනාවක්ද!
422
00:26:55,030 --> 00:26:57,199
ආයුබෝවන්.
ඇත්තටම මට මේවා ආපහු ගන්න ඕන.
423
00:26:57,199 --> 00:26:59,118
ඔවුන් ඉතා,
මට ඉතා වැදගත්.
424
00:26:59,118 --> 00:27:02,329
මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි!
ඔබට පරිවර්තනය කළ හැකිද?
425
00:27:02,329 --> 00:27:05,499
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
මම ඉංග්රීසි කථා කරනවා.
426
00:27:08,085 --> 00:27:09,211
ඉතින්...
427
00:27:10,796 --> 00:27:12,923
මෙම කරාබු
ඔබට ඉතා අගනේද?
428
00:27:13,549 --> 00:27:15,425
ඔව්! අසීමිත වටිනා!
429
00:27:16,093 --> 00:27:18,554
ඒවා ආපසු ලබා ගැනීමට යුවාන් 100,000.
430
00:27:19,471 --> 00:27:21,890
යුවාන් 100,000? ඒක ගොඩක්ද?
431
00:27:27,354 --> 00:27:29,523
ඒක තමයි නීතිය
සැපයුම සහ ඉල්ලුම!
432
00:27:29,523 --> 00:27:31,859
එය ඇයට වටිනවා නම්,
එය මට වටිනවා!
433
00:27:38,365 --> 00:27:42,244
එය පිළිකුල් සහගතයි! භාවිතා කරමින්
පොහොසත් වීමට මිනිසුන්ගේ අවාසනාව!
434
00:27:42,244 --> 00:27:44,121
ඔයා තමයි
කවුද කෙල්ලව මංකොල්ල කෑවේ.
435
00:27:44,121 --> 00:27:46,748
ඔයා තමයි
ඇයව මා වෙත ගෙන ආවා. ඉතින් මට කියන්න,
436
00:27:46,748 --> 00:27:49,334
අපෙන් කවරෙක්ද?
මිනිසුන්ගේ අවාසනාව වැඩිපුර පාවිච්චි කරනවාද?
437
00:27:51,628 --> 00:27:54,882
- මැරිනෙට්!
- මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.
438
00:27:54,882 --> 00:27:58,468
- නවත්වන්න, ෆී, මම ගෙවන්නම්.
- නමුත් එය විශාල මුදලක්!
439
00:27:58,468 --> 00:28:00,804
මම මාමාට කතා කරන්නම්
සහ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.
440
00:28:00,804 --> 00:28:02,139
කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
441
00:28:03,807 --> 00:28:06,935
මට නම්බර් එක දෙන්න
දසන්ඩ් ඩිලයිට්ස්, කරුණාකර?
442
00:28:06,935 --> 00:28:09,354
මම ඒක දන්නවා.
ඔයාගේ බාප්පා නියම කෝකියෙක්.
443
00:28:09,771 --> 00:28:12,357
ඔව්, ඒ වගේම මට ලැජ්ජයි
මට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.
444
00:28:29,541 --> 00:28:31,668
- මෙන්න අංකය.
- ස්තූතියි, සර්,
445
00:28:31,668 --> 00:28:33,629
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
446
00:28:40,552 --> 00:28:42,971
- අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
- නමුත්, ෆී ...
447
00:28:42,971 --> 00:28:44,598
ඔබ දැන් ඒවා මිලදී නොගන්නේ නම්,
448
00:28:44,598 --> 00:28:46,808
මට සහතික වෙන්න බැහැ
මම ඒවා පසුවත් ගන්නම්.
449
00:28:46,808 --> 00:28:49,394
පාරිභෝගිකයෙකුට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මම ඒවා විකුණනවා!
450
00:28:49,978 --> 00:28:52,481
- ෆී, මට ඒවා නැවත නැති කර ගත නොහැක.
- මාව විශ්වාස කරන්න,
451
00:28:52,481 --> 00:28:54,858
කිසිවෙක් ඒවා මිලට නොගනු ඇත
එම මිලට.
452
00:28:54,858 --> 00:28:56,735
මුදල්: ෆී? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
453
00:28:56,735 --> 00:29:00,405
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ පියා පසුපස ගියේ කවුද?
454
00:29:00,405 --> 00:29:02,783
ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතකද?
455
00:29:02,783 --> 00:29:05,786
ඇත්තටම මට නිකමට මතක් උනේ
මම ඇත්තටම කවුද!
456
00:29:09,790 --> 00:29:13,418
- මම ඔබව ඔබේ මාමා ළඟට ගෙන යනවා.
- මට නැතිව යන්න බැහැ --
457
00:29:14,586 --> 00:29:15,879
ඉක්මනට බයික් එකට නගින්න.
458
00:29:16,880 --> 00:29:18,757
ඔබ මගේ කරාබු සොරකම් කළාද?
459
00:29:18,757 --> 00:29:20,550
ඔබට ඒවා නැවත අවශ්ය වූයේ නැද්ද?
460
00:29:20,550 --> 00:29:24,096
ඔව්! නමුත් එසේ නොවේ!
සොරකම් කිරීම වැරදියි!
461
00:29:24,096 --> 00:29:27,140
එම වෙළෙන්දා විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත
මගේ කරාබු මිලදී ගැනීමට මුදල්!
462
00:29:27,140 --> 00:29:29,851
මේ ආකාරයෙන්,
ඔහුට ඔහුගේ සියලු මුදල් අහිමි වනු ඇත!
463
00:29:29,851 --> 00:29:32,813
Marinette, මම පොරොන්දු වෙනවා
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්,
464
00:29:32,813 --> 00:29:34,856
නමුත් ඔබට ලැබිය යුතුයි
බයික් එකේ, දැන්!
465
00:29:40,487 --> 00:29:41,697
හ්ම්?
466
00:29:42,572 --> 00:29:44,741
රතු ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩු කොහෙද?
467
00:29:51,164 --> 00:29:55,168
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.
ඒ පොඩි කොල්ලා මාව රැවැට්ටුවා!
468
00:29:55,168 --> 00:29:57,462
ආග්! ඒවා ලබා ගන්න!
469
00:29:57,462 --> 00:30:00,799
අර දුප්පත් මිනිහව ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මෙම කරාබු මිලදී ගැනීමට ණයක්ද?
470
00:30:02,009 --> 00:30:04,469
මැරිනෙට්, වාද කිරීම නවත්වා දුවන්න!
471
00:30:12,477 --> 00:30:14,021
මේ කට්ටිය... පේනවද? අපිට පිස්සු!
472
00:30:14,354 --> 00:30:17,357
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් කොතරම් කෝපයෙන් සිටිනවාද!
473
00:30:27,826 --> 00:30:28,827
ටික්කි!
474
00:30:34,332 --> 00:30:36,626
- ටික්කි!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ! මාත් එක්ක ඉන්න!
475
00:30:36,626 --> 00:30:40,005
- මේ අය භයානකයි!
‐ "මේ අය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
476
00:30:40,005 --> 00:30:44,176
අනිත් ඒවා
එය ඉතා භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි!
477
00:30:50,807 --> 00:30:53,143
ෆී, කරුණාකර, මට උදව් ගන්න යන්න දෙන්න!
478
00:30:53,143 --> 00:30:55,145
එකම පුද්ගලයා
මෙන්න අපට උදව් කළ හැක්කේ මමයි
479
00:30:59,524 --> 00:31:01,651
සහ කුං ෆු
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා!
480
00:31:05,363 --> 00:31:06,573
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
481
00:31:06,573 --> 00:31:08,492
අපි, වීදි සෝදිසිකරුවන්,
482
00:31:08,492 --> 00:31:10,869
නපුරට එරෙහිව සටන් කරන්න,
විට පවා, අහ්,
483
00:31:10,869 --> 00:31:13,246
එය පහර දෙයි, අහ්,
වඩා නපුරු.
484
00:31:13,246 --> 00:31:14,790
ගෙදර යන්න! ඔබට රිදෙනු ඇත!
485
00:31:14,790 --> 00:31:16,249
අපි නියෝග ගන්නේ නැහැ
සොරෙකුගෙන්!
486
00:31:16,625 --> 00:31:18,418
- හොරෙක්?
- ඔහු දන්නේ නැහැ
487
00:31:18,418 --> 00:31:19,419
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!
488
00:31:23,799 --> 00:31:24,841
දුවන්න!
489
00:31:42,609 --> 00:31:46,363
මේ නගරය විශාල වැඩියි.
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
490
00:31:48,156 --> 00:31:49,533
ඔහ්!
491
00:31:51,451 --> 00:31:54,371
මිලාඩි අපි දෙන්නම දන්න කෙල්ලෙක්.
Marinette Dupain-Cheng,
492
00:31:54,371 --> 00:31:56,540
ෂැංහයි හි අතුරුදහන්.
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.
493
00:31:56,540 --> 00:31:58,917
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණහොත්,
මාව හමුවෙන්න. මට උපකාර අවශ්යයි.
494
00:32:08,009 --> 00:32:10,011
කාලය පැමිණ ඇත.
495
00:32:10,011 --> 00:32:11,805
ගුරුතුමනි, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න!
496
00:32:11,805 --> 00:32:13,181
ඔබ මැජික් එකක් අවුලුවනු ඇත
497
00:32:13,181 --> 00:32:14,850
ඔබට ඉතා බලවත්!
498
00:32:14,850 --> 00:32:16,601
ප්රභූන්ගේ ආරක්ෂකයා
499
00:32:16,601 --> 00:32:18,103
ප්රබල විරුද්ධවාදියෙකි.
500
00:32:18,103 --> 00:32:20,063
ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔහුව පරාජය කිරීමට!
501
00:32:20,063 --> 00:32:23,024
කවුද කිව්වේ මම වෙන්නම් කියලා
ඔහුට අභියෝග කරන තැනැත්තා?
502
00:32:23,024 --> 00:32:26,528
- මේ ස්ථානය කුමක්ද?
- මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
503
00:32:27,028 --> 00:32:29,781
Marinette Dupain-Cheng?
504
00:32:30,782 --> 00:32:32,993
මෙතන තමයි මට ඉන්න ඕනේ...
505
00:32:33,785 --> 00:32:34,828
දැන්.
506
00:32:41,960 --> 00:32:44,087
සමාවෙන්න, මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
507
00:32:49,467 --> 00:32:51,970
ෆී, ඇයි අපි මෙහි සිටිය යුත්තේ?
508
00:32:51,970 --> 00:32:53,972
මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මගේ පියාගේ උරුමය.
509
00:32:54,472 --> 00:32:55,891
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා...
510
00:32:56,892 --> 00:32:58,810
ඔහුගේ පාසල සමඟ අතුරුදහන් විය.
511
00:32:59,144 --> 00:33:01,605
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
512
00:33:01,605 --> 00:33:05,025
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කළා
අපිව දාලා යන්න. හැම දෙයක්ම.
513
00:33:05,025 --> 00:33:08,570
බිය ගැන්වීම. සොරකම් කිරීම.
ඔවුන් අපෙන් සියල්ල ලබා ගත්තා.
514
00:33:08,570 --> 00:33:10,363
බ්රේස්ලට් පවා
ඔහු මට භාර දී තිබුණා.
515
00:33:10,780 --> 00:33:13,200
මා ඔබට කී ආභරණය
එය මට වටිනා දෙයක්
516
00:33:13,200 --> 00:33:16,161
ඔබේ කරාබු ඔබට මෙන්,
එය බලයක් තිබුණා හැර.
517
00:33:17,787 --> 00:33:19,956
හරියටම "ඔවුන්" කවුද?
518
00:33:19,956 --> 00:33:22,375
හරියටම. මම දන්නේ නැහැ.
519
00:33:22,375 --> 00:33:25,712
ඔවුන්ගේ අනන්යතා සඳහා මගේ සෙවීම
අද අපිව එකතු කළා.
520
00:33:25,712 --> 00:33:28,757
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා... මම --
521
00:33:28,757 --> 00:33:31,384
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගෙන් ඈත් වෙන්න, ෆී?
522
00:33:33,345 --> 00:33:36,514
‐ ඔබ... ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- (උමතු සිනහව)
523
00:33:36,514 --> 00:33:38,725
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එකිනෙකා දන්නවා!
524
00:33:38,725 --> 00:33:42,229
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම අවසන් කළේ කියලා
ඔබේ කරාබු සමඟ, පැටියෝ?
525
00:33:42,646 --> 00:33:46,858
ඇය ඒවා ඔබෙන් සොරකම් කළාය
ඉන්පසු ඇය ඒවා මගෙන් සොරකම් කළාය!
526
00:33:48,318 --> 00:33:52,489
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ,
Marinette, මම ... මම දිවුරනවා!
527
00:33:52,489 --> 00:33:55,492
ඔයා දැක්කනේ මම කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලා
මගේ කරාබු නැවත ලබා ගැනීමට
528
00:33:55,492 --> 00:33:58,536
මම කැමති බව ඔබ දැන සිටියා
ඔවුන් වෙනුවෙන් විශාල මිලක් ගෙවීමට!
529
00:33:58,536 --> 00:34:01,456
මට කණගාටුයි! එයා මට කිව්වා එයා දන්නවා කියලා
මට කියන්න පුළුවන් කෙනෙක්
530
00:34:01,456 --> 00:34:04,626
මගේ පියාට මොකද වුණේ!
එහෙත් ඔහු විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටියේය
531
00:34:04,626 --> 00:34:07,128
- සත්යය වෙනුවට!
- සත්යය නිදහස් නොවේ.
532
00:34:07,128 --> 00:34:09,506
වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත, බබා!
533
00:34:09,506 --> 00:34:11,591
ඔයා ඔයාගේ බාප්පාට කතා කරනවා
දැන්
534
00:34:11,591 --> 00:34:13,551
සහ ඔහුගෙන් අසන්න
ඔහු මට ගෙවිය යුතු මුදල් සඳහා!
535
00:34:15,804 --> 00:34:18,473
මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!
දුවන්න, මැරිනෙට්!
536
00:34:18,473 --> 00:34:23,478
මේ සියල්ල තණ්හාව. එදා පවා,
එය මට පක්ෂව වැඩ කළා!
537
00:34:25,438 --> 00:34:27,315
මුදල්: ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි!
538
00:34:29,442 --> 00:34:32,237
නූරූ! අඳුරු පියාපත් ඉහළ යයි!
539
00:34:46,126 --> 00:34:48,878
මට මගේ සල්ලි ඕන!
540
00:34:48,878 --> 00:34:52,966
අනික ඔයා ඒක මට දෙනවා
නැතහොත් ඔබට කිසිදා පිළිතුරු නොලැබෙනු ඇත!
541
00:34:52,966 --> 00:34:55,844
මට ඕන ඔයා මට කියන්න විතරයි
සත්යය, වරක් සහ සියල්ලටම!
542
00:34:56,136 --> 00:35:00,390
ඇත්ත? ඒ කෙල්ල නම්
එයාට මාමා කියන්නේ නෑ
543
00:35:00,390 --> 00:35:02,684
ඔබට එම ඉරණම අත්වනු ඇත
ඔබේ පියා ලෙස!
544
00:35:06,354 --> 00:35:08,940
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න!
545
00:35:09,816 --> 00:35:12,152
මම ඔහුව අසාර්ථක වන්නට ඇත,
නමුත් එය අවසන්.
546
00:35:12,152 --> 00:35:14,321
මම උත්තර හොයාගන්නම්
සියල්ල මා විසින්ම!
547
00:35:14,696 --> 00:35:17,866
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය!
548
00:35:17,866 --> 00:35:20,827
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
ඔබ මට බොරු කළා!
549
00:35:20,827 --> 00:35:21,995
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
550
00:35:23,038 --> 00:35:25,498
- මට බැහැ.
- මම සොරකම් නොකළ යුතුයි.
551
00:35:25,498 --> 00:35:27,042
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
552
00:35:27,042 --> 00:35:28,293
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
553
00:35:28,293 --> 00:35:29,711
ඒ වගේම මමත් වෙන්න ඕන.
554
00:35:36,301 --> 00:35:40,305
King Cash, මම Hawk Moth.
ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්යද?
555
00:35:40,305 --> 00:35:43,975
ඉතා වටිනා දෙයක්
එම දිය ඇල්ල පිටුපස සැඟවී ඇත.
556
00:35:43,975 --> 00:35:45,977
ඔබ මට උදව් කළොත්
මගේ අත ගන්න,
557
00:35:45,977 --> 00:35:49,189
මම ඔබව පොහොසත් කරන්නෙමි
ඔබේ දරුණු සිහිනයෙන් ඔබ්බට.
558
00:35:49,689 --> 00:35:51,232
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි!
559
00:35:54,819 --> 00:35:58,156
ඔබේ විදුලි පංකාවේ රිදී තල
ඕනෑම දෙයක් හරහා කපා දමනු ඇත.
560
00:35:58,156 --> 00:36:01,618
රන්වන් ඕනෑම දෙයක් හැරෙනු ඇත
ඔවුන් පිළිමයකට ස්පර්ශ කරති.
561
00:36:04,663 --> 00:36:06,289
පොහොසත් වීමට කාලයයි!
562
00:36:06,831 --> 00:36:09,626
ටික්කි, උකුස්සා සලබයා
මෙන්න ෂැංහයි වලත්.
563
00:36:09,626 --> 00:36:11,628
ඔබ සිතන්නේ ෆී
මාරිනෙට් අවංකද?
564
00:36:12,045 --> 00:36:13,880
මට තවම විශ්වාස නැහැ. නමුත් දැනට...
565
00:36:15,423 --> 00:36:17,550
ටික්කි, පැල්ලම්!
566
00:36:17,550 --> 00:36:18,259
ඔව්!
567
00:36:36,403 --> 00:36:39,322
මිලාඩි, අපි දෙන්නම දන්න කෙල්ලෙක්,
Marinette Dupain-Cheng,
568
00:36:39,322 --> 00:36:41,491
ෂැංහයි හි අතුරුදහන් වී ඇත.
මම ඉන්නවා.
569
00:36:41,491 --> 00:36:44,119
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුනේ නම්,
මාව හමුවන්න. මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
570
00:36:44,119 --> 00:36:46,287
ආහ්, ලස්සන පූස් පැටියෙක්.
571
00:36:46,287 --> 00:36:48,581
(දුරකථන නාද වේ)
572
00:36:48,581 --> 00:36:51,543
- මියාව්, මිලාඩි!
- මම දැන් ෂැංහයි වලට ආවා.
573
00:36:51,543 --> 00:36:53,837
- ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද?
- තවම නැත, නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි,
574
00:36:53,837 --> 00:36:57,924
- මට විශ්වාසයි අපි එකට සිටින බව!
- මෙහි සිටින්නේ ඇය පමණක් නොවේ.
575
00:36:57,924 --> 00:37:02,011
‐ මම දැන් අකුමාවක් දැක්කා!
- කුමක් ද? මම එතනම එන්නම්!
576
00:37:02,011 --> 00:37:03,388
ඉක්මන් කරන්න, Cat Noir!
577
00:37:07,976 --> 00:37:11,187
ඔප්පු කිරීමට කාලයයි
මුදලට ඕනෑම දොරක් විවෘත කළ හැකි බව.
578
00:37:13,690 --> 00:37:16,025
කිසිවෙකුට අවසර නැත
පූජනීය ගුහාව තුළට!
579
00:37:18,903 --> 00:37:21,698
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
කුඩා මදුරුවෙක් සමඟ කටයුතු කරනවාද?
580
00:37:25,869 --> 00:37:29,539
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා!
- සහ කාලය මුදල්!
581
00:37:29,539 --> 00:37:31,499
ආහ්!
582
00:37:45,180 --> 00:37:46,306
අල්ලා ගන්න!
583
00:38:04,824 --> 00:38:06,951
කෝ වාසනාව
ඔයා මට පොරොන්දු වුනාද?
584
00:38:06,951 --> 00:38:10,580
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්. ඉවසන්න.
585
00:38:14,501 --> 00:38:16,461
- ඔයා කව්ද?
- ලේඩි බග්!
586
00:38:16,461 --> 00:38:19,714
මම Fei. ඔයා එකෙක්
හොඳ මිනිසුන්ගේ, හරිද?
587
00:38:20,173 --> 00:38:21,299
ඔව්.
588
00:38:24,594 --> 00:38:28,640
දැන් මට අන්තිමට පේනවා
මෙය හොඳ ආයෝජනයක් නම්.
589
00:38:28,640 --> 00:38:31,059
එබැවින් ඔබ මගේ අද්භූත ගැණුම්කරු විය!
590
00:38:31,059 --> 00:38:33,394
මම කවදාවත් මේ තරම් මුදල් උපයලා නැහැ
591
00:38:33,394 --> 00:38:36,523
කැත ට්රින්කට් එකක් මත! (නපුරු හිනාව)
592
00:38:46,366 --> 00:38:49,869
මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා වසර 15 ක්.
593
00:38:53,373 --> 00:38:56,417
- ඒ මගේ බ්රේස්ලට් එක!
- එය විශේෂද?
594
00:38:56,417 --> 00:38:59,671
මම දන්නේ නැහැ. මට නියමිතව තිබුණා
ගුහාව සහ බ්රේස්ලට් ආරක්ෂා කරන්න.
595
00:38:59,671 --> 00:39:00,713
ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා.
596
00:39:07,554 --> 00:39:10,640
මිනිසා, මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න
Mei Shi ගේ විනිශ්චය,
597
00:39:10,640 --> 00:39:12,976
සිංහ ආරක්ෂකයා
ප්රභූගේ.
598
00:39:13,518 --> 00:39:15,937
- විශ්මයජනක?
- ඔබ දන්නවාද මේ කුමක්ද?
599
00:39:15,937 --> 00:39:19,148
නැත, නමුත් උකුස්සා සලබයාට එය අවශ්ය නම්,
මම ඔහුට එය ලබා ගැනීම නැවැත්විය යුතුයි!
600
00:39:19,691 --> 00:39:21,025
ඔයා මෙතනම ඉන්න!
601
00:39:28,867 --> 00:39:30,201
හ්ම්.
602
00:39:30,702 --> 00:39:33,121
Prodigious එක දාන්න
ඔබේ ගෙල වටා, මිනිසා,
603
00:39:33,121 --> 00:39:35,206
සහ මගේ විනිශ්චයට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න.
604
00:39:35,665 --> 00:39:38,835
කවුද කිව්වේ මට තියෙනවා කියලා
ඔබට මුහුණ දීමට අදහසක් තිබේද?
605
00:39:39,502 --> 00:39:41,170
- හහ්?
- කිං කෑෂ්,
606
00:39:41,170 --> 00:39:43,840
කාලය පැමිණ ඇත
අපගේ ගනුදෙනුවට ගරු කිරීමට.
607
00:39:43,840 --> 00:39:46,301
ඔහුව රන් පිළිමයක් බවට පත් කරන්න.
608
00:39:46,301 --> 00:39:49,262
ඔහ්, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!
ඒක නීති වල නෑ!
609
00:39:55,560 --> 00:39:56,477
නැහැ!
610
00:39:58,062 --> 00:40:00,106
මම භාර ගන්නවා
මගේ පියාගේ මෙහෙවර!
611
00:40:00,648 --> 00:40:02,108
ෆී, මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා!
612
00:40:02,442 --> 00:40:04,986
ඔයා තමයි
මම එහෙනම් විනිශ්චය කරන්නම්, මනුස්සයෝ.
613
00:40:16,331 --> 00:40:17,582
ඉක්මන් කරන්න, Cat Noir!
614
00:40:39,270 --> 00:40:42,398
රෙන්ලින්:
අපගේ නව රෙන්රන්ට සුබ පැතුම්!
615
00:40:43,024 --> 00:40:44,108
- අලුත් මොකක්ද?
- රෙන්රන්!
616
00:40:44,651 --> 00:40:46,861
පුද්ගලයා
ප්රඩිජියස් අඳින්නේ කවුද!
617
00:40:47,320 --> 00:40:49,238
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
618
00:40:50,323 --> 00:40:52,659
අපිව දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ රෙන්රන්ට විතරයි.
619
00:40:52,659 --> 00:40:54,369
සමහර මැජික් ජීවීන්,
620
00:40:54,369 --> 00:40:56,829
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
මට ඔවුන්ව දැකිය හැක්කේ පමණි!
621
00:40:56,829 --> 00:40:59,165
ප්රොඩිජියස් මගේ,
කිං කෑෂ්!
622
00:41:02,293 --> 00:41:04,879
අපි රෙන්ලිං,
මානව වටිනාකම්වල ආත්මයන්.
623
00:41:04,879 --> 00:41:07,465
අප සෑම කෙනෙකුටම ඔබව හැරවිය හැකිය
වෙනස් සතෙකු බවට,
624
00:41:07,465 --> 00:41:10,301
ඔබ සුදුසු නම්
එය නියෝජනය කරන ගුණධර්ම ගැන.
625
00:41:12,887 --> 00:41:15,807
ඔබට මාව අවශ්ය නම්, ටැං ටැං,
ඉවසිලිවන්තකම,
626
00:41:15,807 --> 00:41:19,394
ඔබව මැන්ටිස් කෙනෙකු බවට පත් කිරීමට,
ඔබ ඉවසීම පෙන්විය යුතුය.
627
00:41:19,394 --> 00:41:21,854
මට නැහැ
දැන් ඕනෑම ඉවසීමක්!
628
00:41:21,854 --> 00:41:24,399
මම Xiong Xiong,
සන්සුන් රෙන්ලිං!
629
00:41:24,399 --> 00:41:27,193
- සන්සුන්? මේක විහිළුවක්ද?
- වලසෙකු මෙන් සන්සුන්.
630
00:41:27,652 --> 00:41:29,862
වලසෙකු මෙන් විශාල හා ශක්තිමත්.
631
00:41:36,119 --> 00:41:37,161
සියොන්ග්!
632
00:41:46,004 --> 00:41:49,298
- කමක් නැහැ!
‐ ස්තූතියි... ආහ්...
633
00:41:49,298 --> 00:41:51,634
Lady Bear, පෙනෙන විදිහට. දැනට!
634
00:41:52,427 --> 00:41:53,845
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!
635
00:41:58,975 --> 00:42:00,810
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක කරන්නද?
636
00:42:01,811 --> 00:42:03,062
මම තවම දන්නේ නැහැ.
637
00:42:11,362 --> 00:42:12,447
ටැං!
638
00:42:15,491 --> 00:42:17,618
හරි, මම පටන් ගන්නවා
එය ලබා ගැනීමට!
639
00:42:17,618 --> 00:42:18,786
සියොන්ග්!
640
00:42:22,248 --> 00:42:23,332
ඇය!
641
00:42:26,586 --> 00:42:29,922
අපි ඔහුගේ රසිකයා විනාශ කළ යුතුයි
ඔහුව අකුමැටිස් කිරීම සඳහා!
642
00:42:29,922 --> 00:42:30,965
තේරුම් ගත්තා ද! දිගු!
643
00:42:37,305 --> 00:42:38,931
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට හැකි විය යුතුයි
644
00:42:38,931 --> 00:42:40,433
මකරෙකු බවට පත් කිරීමට
645
00:42:40,433 --> 00:42:42,393
සහ පාලනය ලබා ගන්න
ස්වභාවික මූලද්රව්ය වලින්.
646
00:42:42,393 --> 00:42:46,314
ඔහුගේ සන්නාහය විද්යුත්කරණය කිරීමට මම කැමතියි
නමුත් මට පරිවර්තනය කළ නොහැක!
647
00:42:46,314 --> 00:42:49,525
මකරාගේ බලය වේ
ඔවුන් සියල්ලටම වඩා බලවත්.
648
00:42:49,525 --> 00:42:53,362
ඔබේ අභිප්රාය උතුම් විය යුතුය
සහ ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් පමණි.
649
00:42:53,362 --> 00:42:55,364
ඇත්ත වශයෙන්
මගේ අභිප්රාය සාධාරණයි!
650
00:42:55,364 --> 00:42:57,950
මට මිනිහගෙන් පළිගන්න ඕන
මගේ ජීවිතය විනාශ කළේ කවුද!
651
00:42:57,950 --> 00:43:01,162
පළිගැනීම ප්රතිවිරුද්ධයයි
මකරාගේ වටිනාකම් වලින්.
652
00:43:01,162 --> 00:43:03,664
ඔබේ විනිශ්චය
සහ චේතනා වලාකුළු.
653
00:43:03,664 --> 00:43:05,958
පළිගැනීම නොවේ
යුක්තිය හා සමාන දෙයක්!
654
00:43:05,958 --> 00:43:08,669
එහෙනම් මම වෙන ක්රමයක් හොයාගන්නම්
ඔහුව පරාජය කිරීමට! හූ!
655
00:43:25,978 --> 00:43:28,564
- නැහැ!
- කවුද හිතුවේ?
656
00:43:28,564 --> 00:43:30,650
ප්රභූ
සහ ඔබේ ආශ්චර්යමත්,
657
00:43:30,650 --> 00:43:32,485
දෙකම එක දවසකින්.
658
00:43:45,123 --> 00:43:46,833
ව්යසනය!
659
00:43:51,129 --> 00:43:53,381
නැහැ!
660
00:43:55,049 --> 00:43:56,384
කෝ මගේ සල්ලි?
661
00:43:58,469 --> 00:44:02,223
අපි තුන්දෙනාට විරුද්ධව ඉන්නේ ඔයා විතරයි
උකුස්සා සලබයා! එය හමාරයි.
662
00:44:02,223 --> 00:44:05,268
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඉවරයි කියලා.
663
00:44:12,817 --> 00:44:15,570
Yan Luo Shi, මම Hawk Moth.
664
00:44:15,570 --> 00:44:18,614
නිසැකවම, ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැත
පළිගැනීම වැරදි කෙල්ලෙක්
665
00:44:18,614 --> 00:44:21,951
යුක්තිය සඳහා
ඔයාගේ Prodigious එකේ අයිතිකරු
666
00:44:21,951 --> 00:44:24,328
යමා වගේ,
අපායේ රජු,
667
00:44:24,328 --> 00:44:26,622
මම ඇති කරන්නම්
සංහාරය හා විනාශය
668
00:44:26,622 --> 00:44:29,417
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු
මාණික්යය.
669
00:44:39,177 --> 00:44:41,804
අපිට පන්දුව කඩන්න වෙනවා,
අකුමා ඇතුලේ!
670
00:44:46,058 --> 00:44:47,894
බිය, මිනිසුන්!
671
00:44:50,521 --> 00:44:53,357
ඇඩ්රියන්. නෑ බන් බන්!
672
00:44:53,357 --> 00:44:55,610
Yan Luo Shi, නවත්වන්න,
නැත්නම් මම ඔයාගේ පව් අයින් කරන්නම් --
673
00:44:56,986 --> 00:44:59,822
මම කිසිවෙකුගෙන් නියෝග ගන්නේ නැත!
674
00:45:02,158 --> 00:45:05,119
හරි...
මෙය නරක ආරංචියක් හෝ හොඳ ආරංචියක්ද?
675
00:45:10,666 --> 00:45:13,169
අපි නැවත ආරෝපණය කරමු
සහ සැලැස්මක් ගැන සිතීමට හමුවන්න.
676
00:45:23,387 --> 00:45:25,640
ආහ්!
677
00:45:37,735 --> 00:45:39,111
ආහ්!
678
00:45:39,111 --> 00:45:40,112
යින්ග්!
679
00:45:44,617 --> 00:45:45,826
හූ!
680
00:45:53,167 --> 00:45:54,043
මාමේ!
681
00:46:05,471 --> 00:46:07,014
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
682
00:46:07,014 --> 00:46:08,474
ප්රඩිජියස් මට ආපසු දෙන්න!
683
00:46:08,474 --> 00:46:11,310
ඔබ එයට සුදුසු නැත!
684
00:46:11,602 --> 00:46:13,688
- ඔහු හරි.
- නැහැ!
685
00:46:13,688 --> 00:46:15,731
ඔබට පමණක් ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.
686
00:46:15,731 --> 00:46:18,651
මකරාගේ බලය පමණි
akumatized වස්තුව වෙත ළඟා විය හැක
687
00:46:18,651 --> 00:46:20,778
- ඔහු තුළ.
- මම භාවිතා කිරීමට කැමතියි
688
00:46:20,778 --> 00:46:22,154
මකරාගේ බලය,
689
00:46:22,154 --> 00:46:23,823
නමුත් මම සුදුස්සෙක් නොවේ.
690
00:46:23,823 --> 00:46:26,409
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.
- නැහැ.
691
00:46:26,409 --> 00:46:28,077
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ.
692
00:46:29,328 --> 00:46:31,163
- නැහැ, ඉන්න!
- යින්ග්!
693
00:46:36,294 --> 00:46:39,130
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
මම මගේ බලය ඔහු මත භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි!
694
00:46:39,130 --> 00:46:40,798
Cat Noir, නැහැ!
695
00:46:43,009 --> 00:46:43,968
ව්යසනය!
696
00:46:46,679 --> 00:46:47,680
නැහැ!
697
00:47:02,153 --> 00:47:04,155
(ඇඬීම)
698
00:47:11,495 --> 00:47:12,288
ෆී...
699
00:47:16,751 --> 00:47:17,710
Marinette?
700
00:47:18,377 --> 00:47:20,963
මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ඔබට කලින් සමාව දෙන්න.
701
00:47:20,963 --> 00:47:23,632
නැහැ, මම සුදුසු නැහැ
ඔබේ සමාව.
702
00:47:23,632 --> 00:47:25,426
මම ඔයාට බොරු කිව්වා, මම ඔයාගෙන් හොරකම් කළා,
703
00:47:25,426 --> 00:47:28,429
සහ සිදුවන සෑම දෙයක්ම
මා නිසා ය.
704
00:47:28,429 --> 00:47:31,599
දැක්කොත් තාත්තාට දුක හිතෙයි
මම කොච්චර කාලකන්නි විදියට අසාර්ථක වෙලාද කියලා.
705
00:47:32,475 --> 00:47:35,269
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළා විතරයි කියලා
හරි දේ කරන්න කියලා.
706
00:47:35,644 --> 00:47:39,607
ඔව්. නමුත් මම අසාර්ථක වුණා
මගේ පියාගේ වටිනාකම් අනුගමනය කිරීමට.
707
00:47:39,607 --> 00:47:41,776
ඔහු කවදාවත් කැප කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සියලු ශක්තිය
708
00:47:41,776 --> 00:47:43,402
පළිගැනීමට.
709
00:47:43,402 --> 00:47:45,738
ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ඔහු වටා යහපත් දේ කරමින්.
710
00:47:45,738 --> 00:47:47,615
එතකොට දන්නවනේ
ඔබ කළ යුතු දේ.
711
00:47:54,413 --> 00:47:56,457
මගේ ප්රභූ!
712
00:47:56,957 --> 00:47:57,958
දිගු!
713
00:48:03,381 --> 00:48:04,965
ආහ්!
714
00:48:19,021 --> 00:48:22,191
මේයි ෂි!
සියල්ල විනාශ කිරීම නවත්වන්න!
715
00:48:37,164 --> 00:48:38,666
ටික්කි, පැල්ලම්!
716
00:48:41,127 --> 00:48:42,503
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!
717
00:48:53,931 --> 00:48:55,099
පරිපූර්ණයි!
718
00:49:00,146 --> 00:49:03,023
සන්සුන් වෙන්න, මේයි ෂි!
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
719
00:49:03,023 --> 00:49:05,818
මම ආවේ ඔයාව විනාශ කරන්න නෙවෙයි
නැත්නම් පළිගන්න.
720
00:49:05,818 --> 00:49:09,488
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්නයි
ඔබව නැවත සිහියට ගෙන එන්න!
721
00:49:09,488 --> 00:49:12,825
මම තවදුරටත් Mei Shi නොවේ!
මම Yan Luo Shi!
722
00:49:19,498 --> 00:49:21,500
මම පොඩි සාප්පු සවාරි ගියා!
723
00:49:21,500 --> 00:49:25,171
කළු පැල්ලම් සහිත රතු? අමුතුයි
චීන බඳුනක් සඳහා රටාව!
724
00:49:25,171 --> 00:49:26,630
මේක චීන බඳුනක් නෙවෙයි,
725
00:49:26,630 --> 00:49:29,008
එය විසඳුමයි
අපේ ගැටලුවට!
726
00:49:29,967 --> 00:49:32,178
යෝධ පෙත්තක් වගේ!
ගිල දැමීමට
727
00:49:32,178 --> 00:49:33,804
ජලය ගොඩක් සමඟ,
728
00:49:33,804 --> 00:49:35,181
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නේ නම්.
729
00:49:35,514 --> 00:49:37,057
නියත වශයෙන්ම!
730
00:49:41,520 --> 00:49:43,105
Yan Luo Shi!
731
00:49:43,314 --> 00:49:45,858
ඔයා අන්තිමට මට ආපහු දෙනවා
මගේ කුමක්ද?
732
00:49:46,150 --> 00:49:47,568
ඔව්. නමුත් පළමුව,
733
00:49:47,568 --> 00:49:49,236
ඔබ විශාල පානයක් ගත යුතුය
ජලයෙන්
734
00:49:49,236 --> 00:49:50,362
සිසිල් කිරීමට.
735
00:50:07,546 --> 00:50:09,381
(වමනය)
736
00:50:10,925 --> 00:50:11,967
Voilà !
737
00:50:13,344 --> 00:50:15,262
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා!
738
00:50:19,183 --> 00:50:21,477
නරක් වීමට කාලයයි!
739
00:50:24,939 --> 00:50:25,731
ගොට්චා!
740
00:50:27,191 --> 00:50:29,068
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!
741
00:50:34,990 --> 00:50:39,662
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට හැකි විය
මකරාගේ බලයට පිවිසෙන්නද?
742
00:50:40,496 --> 00:50:41,747
මට උදව්වක් තිබුණා.
743
00:50:42,498 --> 00:50:43,541
දෙකම: පවුම්!
744
00:50:44,500 --> 00:50:45,459
හහ්?
745
00:50:47,002 --> 00:50:49,296
මම තමයි එක
ඒ සියල්ල කළේ කවුද?
746
00:50:49,296 --> 00:50:52,675
මොනතරම් භයානකද
මනුෂ්යත්වය උල්ලංඝනය කිරීම.
747
00:50:52,675 --> 00:50:55,261
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු.
748
00:50:55,261 --> 00:50:57,471
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
749
00:51:03,978 --> 00:51:04,728
හහ්?
750
00:51:06,939 --> 00:51:08,107
කිටී!
751
00:51:08,941 --> 00:51:12,736
ඔබ වැඩි යහපත කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා
සහ ඔබේ පළිගැනීම අත්හරින්න.
752
00:51:12,736 --> 00:51:16,323
දැන් ඔබට සියල්ල අයිතියි
මනුෂ්යත්වයේ අවශ්ය වටිනාකම්.
753
00:51:16,323 --> 00:51:19,326
Prodigious හොඳ අතේ
ඔබ සමඟ, රෙන්රන්.
754
00:51:26,125 --> 00:51:27,626
වාව්!
755
00:51:32,256 --> 00:51:34,466
එන්න,
අපි ලෑල්ල පිරිසිදු කරමු!
756
00:51:34,466 --> 00:51:36,010
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
757
00:51:36,468 --> 00:51:39,847
ඉන්න, ඉන්න!
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
758
00:51:40,222 --> 00:51:42,182
ඔබ විනාශ කළා
මගේ පියාගේ පාසල,
759
00:51:42,182 --> 00:51:44,852
මාව අනාථයෙක් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කිරීමට මට බල කළා.
760
00:51:45,477 --> 00:51:48,063
ඔබ මාව පාවා දීමට පෙලඹුණා
සියලුම පාරම්පරික වටිනාකම්
761
00:51:48,063 --> 00:51:50,733
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා කියලා.
මුල සිටම,
762
00:51:50,733 --> 00:51:53,444
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත
මගේ අවාසනාවේ උල්පත!
763
00:51:53,444 --> 00:51:55,404
සහ කුමක් සඳහාද? මුදල්!
764
00:51:55,404 --> 00:51:57,615
වචන නැත
ඔබ කුමක්දැයි විස්තර කිරීමට.
765
00:51:57,948 --> 00:51:59,491
නමුත් අද මම ...
766
00:52:02,661 --> 00:52:04,913
යුක්තිය ඉටු වේවා.
767
00:52:05,706 --> 00:52:09,001
- හොඳයි, ෆී!
‐ මෙන්න සැබෑ, බුද්ධිමත් රෙන්රන්!
768
00:52:19,887 --> 00:52:24,350
කාලය ගැන! මම කල්පනා කළේ කවදාද කියලා
ඔබ අවසානයේ එය නැවත දමා ඇත!
769
00:52:24,350 --> 00:52:25,684
සියල්ල: මේයි ෂි?
770
00:52:25,684 --> 00:52:26,810
ඔයා හිතුවේ එහෙමයි කියලා
771
00:52:26,810 --> 00:52:28,187
මගේ මෙහෙයුමේ අවසානය?
772
00:52:28,187 --> 00:52:30,397
එය ආරම්භය පමණි!
773
00:52:31,398 --> 00:52:34,026
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
774
00:52:34,818 --> 00:52:36,820
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ පමණි
Marinette සොයා ගැනීමට!
775
00:52:36,820 --> 00:52:40,616
ඔව්, ඒක හරි!
අපිට මැරිනෙට්ව හොයාගන්න වෙනවා!
776
00:52:40,616 --> 00:52:43,994
කරදර වෙන්න එපා! මම ඇයව ගෙනාවා
සටන අතරතුර ආරක්ෂාව සඳහා.
777
00:52:43,994 --> 00:52:44,703
යින්ග්!
778
00:52:45,996 --> 00:52:48,832
කොහොමද පොඩි ගමනක්
ෂැංහයි උසාවියට?
779
00:52:53,170 --> 00:52:54,755
ඉතින් අපි ගෙදර යනවද?
780
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
මම කියන්නේ, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් පමණි.
781
00:52:59,802 --> 00:53:02,763
කියන්න, කුමන දිශාවටද?
කෙටිම මාර්ගය වනු ඇත
782
00:53:02,763 --> 00:53:06,183
ලෝකෙ වටේ යන්නද? හරහා
ආක්ටික්, හෝ ඇන්ටාක්ටික්?
783
00:53:06,183 --> 00:53:08,310
ඔහ්! මොනතරම් ආකර්ෂණීය ප්රශ්නයක්ද!
784
00:53:08,310 --> 00:53:10,562
එය එසේ සිදුවේ
මම නිතරම මා ගැනම කල්පනා කළෙමි,
785
00:53:10,562 --> 00:53:12,898
නමුත් කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සොයා ගැනීමට!
786
00:53:12,898 --> 00:53:15,234
ඔයා දන්නවා ද?
අපි දැන් එය කළ යුතුයි!
787
00:53:15,234 --> 00:53:17,277
ඊළඟ වතාවේ අපි එකිනෙකා දකිනවා,
පැරිසියේ,
788
00:53:17,277 --> 00:53:20,906
- අපට අපගේ නැවතුම් ඔරලෝසු පරීක්ෂා කළ හැකිය!
- එය විශිෂ්ට අදහසක්!
789
00:53:20,906 --> 00:53:23,117
- මම මේ පැත්තට යන්නම්!
‐ එහෙනම් මම ඒ පැත්තට යන්නම්!
790
00:53:23,117 --> 00:53:25,077
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
- වෝහූ!
791
00:53:27,830 --> 00:53:28,956
පිව්!
792
00:53:33,585 --> 00:53:35,754
ඔබ දන්නවා, ඔබේ උපන් දිනයේදී,
එය සම්ප්රදායකි
793
00:53:35,754 --> 00:53:39,508
ඔබ දිගු කලක් ගිලීමට උත්සාහ කරන බව
නූඩ්ල්ස් නොකැඩී,
794
00:53:39,508 --> 00:53:41,510
එය දිගු ආයු කාලයක් නියෝජනය කරන බැවින්!
795
00:53:41,510 --> 00:53:43,137
(සිනා)
796
00:53:43,595 --> 00:53:48,726
චීනයේ, ඔබේ 60 වැනි උපන් දිනයයි
බොහෝ විට ඔබ සමරන පළමු අවස්ථාව.
797
00:53:48,726 --> 00:53:51,854
කුමක් ද? ඔබ කවදාවත් සැමරුවේ නැත
ඔබේ උපන් දිනය පෙර?
798
00:53:51,854 --> 00:53:55,649
කවදාවත් නැහැ. ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා කරන්න
එය ඔබ සමඟ පළමු වතාවට
799
00:53:55,649 --> 00:53:59,903
- සහ ඔබේ පෙම්වතා ඇඩ්රියන්.
‐ දෙකම: ආහ්, අපි යාළුවෝ විතරයි!
800
00:54:00,738 --> 00:54:03,240
කොහොම හරි...
එන්න, ඔබේ තෑග්ග විවෘත කරන්න.
801
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
(දොර සීනුව නාද වේ)
802
00:54:07,703 --> 00:54:09,580
සමාවෙන්න,
අපි ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
803
00:54:09,580 --> 00:54:11,373
අපට අවශ්ය විය
මේක ආපහු දෙන්න කියලා.
804
00:54:12,833 --> 00:54:15,169
අහ්! මගේ ක්වාම්...
මගේ ගෙදර හැදූ මාලය!
805
00:54:15,669 --> 00:54:17,463
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි!
806
00:54:17,921 --> 00:54:19,339
ඔබේ මිතුරන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න!
807
00:54:20,466 --> 00:54:21,967
Accordion එකක්ද?
808
00:54:21,967 --> 00:54:24,636
එය සබීන්ට හිස නමීමක්,
මැරිනෙට්ගේ අම්මා.
809
00:54:24,636 --> 00:54:26,472
මම ඇයව ඇති දැඩි කළා.
මම නිතරම ඇයට කිව්වා
810
00:54:26,472 --> 00:54:29,141
මම සිහින මැවූ ආකාරය
ඇකෝනියන් වාදනය කිරීම.
811
00:54:30,267 --> 00:54:31,685
ඒත් මම කවදාවත් කාලය ගත්තේ නැහැ.
812
00:54:32,603 --> 00:54:34,313
ඔබට අවශ්ය නම් ක්රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි!
813
00:54:51,455 --> 00:54:53,499
සුභ පැතුම්, Marinette!
814
00:54:53,499 --> 00:54:58,086
ඔබ සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
සියල්ලට පසු මැජික් අමුද්රව්යය.
815
00:54:58,086 --> 00:55:00,589
මම හිතන්නේ කෙනෙකුගේ නම්
මැජික් අමුද්රව්යය,
816
00:55:00,589 --> 00:55:02,841
එය අනිවාර්යයෙන්ම
මැරිනෙට් සහෝදරිය!
817
00:55:02,841 --> 00:55:07,012
- මම ඔයාට නංගි කිව්වොත් කමක් නැද්ද?
‐ ඒක කමක් නෑ ෆෙයි නංගි.
818
00:55:07,012 --> 00:55:08,347
ඔබ එය මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කියන්නේ කෙසේද?
819
00:55:10,724 --> 00:55:12,476
(සිනා)
820
00:55:12,476 --> 00:55:13,810
ඔහ්, නැහැ! මම මොකක්ද කිව්වේ?
821
00:55:14,228 --> 00:55:16,980
හරිම ලැජ්ජයි
පරිවර්තනය කිරීමට, Marinette!
822
00:55:17,356 --> 00:55:20,817
ඔබට අවශ්ය නම්, නැවත පැරිසියට,
මට ඔයාට මැන්ඩරින් ටිකක් උගන්වන්න පුළුවන්.
823
00:55:20,817 --> 00:55:24,780
නරකයි. මම කිව්වේ, සතුටින්!
පුදුමයි! ආග්! ම්ම්ම්...
824
00:55:24,780 --> 00:55:27,783
සමහර විට ඇගේ ඉංග්රීසි පවා
අමුතුයි වගේ නේද?
825
00:55:28,575 --> 00:55:31,245
MARINETTE: චීනයට එනවා,
මම තවත් බොහෝ දේ සොයාගෙන ඇත
826
00:55:31,245 --> 00:55:32,371
මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
827
00:55:34,289 --> 00:55:37,084
පුදුමාකාර මාමා කෙනෙක්,
අලුත් මිතුරෙක්...
828
00:55:37,084 --> 00:55:38,919
සහ නව මැන්ඩරින් ගුරුවරයෙක්.
829
00:55:39,670 --> 00:55:40,587
අහ්!